Hibo Said Moussa
Djibouti
Summary
Highly skilled Cultural Relations Specialist (CRS) with extensive experience in interpretation, translation, localization, and transcription in French, Somali, and English. Adept at leading cross-cultural initiatives, engaging in diplomatic interactions, and executing strategic communications to foster strong relationships and successful outcomes. Strong background in business ethics, compliance audits, and labor standards, ensuring effective navigation of complex regulatory environments.
Expertise in marketing, social media marketing, SEO, Google Ads, Facebook Ads, email marketing, and modern content marketing strategies to enhance strategic messaging and engagement. A top-notch communicator with excellent time management, administrative, and customer service skills, leveraging cultural insight and linguistic expertise to bridge gaps in diverse environments. Focused on maximizing success through the effective use of cultural intelligence, strategic communication, and stakeholder engagement.
Overview
22
22
years of professional experience
Work History
Cultural Relations Specialist | Conference Interpreter
CJTF-HOA
10.2021 - Current
- Provides simultaneous and consecutive interpretation in French, Somali, and English for high-level diplomatic, military, and government meetings
- Translates legal, administrative, and business documents to support strategic initiatives
- Advises on cultural and political affairs, enhancing diplomatic relationships and engagement strategies
- Coordinates International Women’s Day, 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence, and other cross-cultural events
- Assists with media engagement, public affairs strategies, and crisis communication
Freelance Translator & Marketing Consultant
Self-Employed
01.2010 - Current
- Specializes in translation, localization, proofreading, and transcription for international clients
- Develops SEO-driven content marketing strategies, including website optimization and targeted advertising campaigns
- Manages email marketing, Facebook Ads, Google Ads, and content creation to drive business growth
- Designs and implements marketing funnels for businesses and non-profit organizations
- Works on compliance audits and responsible business practices covering labor standards, health & safety, and corporate ethics
Translator & Civil Affairs Coordinator
Mission Essential Personnel
01.2005 - 01.2021
- Served as an interpreter and cultural advisor for U.S
- Military security forces, civil affairs units, and diplomatic missions
- Supported counterterrorism, border security, and community development projects across Djibouti
- Translated and facilitated discussions for humanitarian missions like MEDCAP & VETCAP in rural villages
Marketing Intern & Supervisor-in-Training
NIB Insurance
01.2003 - 12.2003
- Led a team of 10 marketing consultants, managing customer relations and field operations
- Drafted performance reports, developed pricing strategies, and supervised supply stock management
Education
Fundamentals of Global Health Engagement – Certificate of Completion -
Camp Lemonnier
02.2025
DoD Security Awareness & ATA Anti-Terrorism Training - undefined
Camp Lemonnier
01.2007
BBA - Bachelor in Marketing Management
Unity College of Ethiopia
11-2004
B.A. - Marketing Management
Unity University
01.2004
Basic Computer Science Certification - undefined
Somali Literacy Center
01.2004
Skills
- Language & Cultural Expertise
- Interpretation & Translation
- Localization & Transcription
- Business & Legal Document Translation
- Marketing & Digital Strategy
- Social Media Marketing
- Google Ads
- Facebook Ads
- SEO
- Email Marketing & Automation
- Marketing Funnels & Lead Generation
- Content Marketing & Strategy
- Business & Compliance
- Corporate Ethics & Compliance Audits
- Responsible Business Practices
- Labor Standards & Health & Safety Audits
- Technical & IT Skills
- Google Analytics & Campaign Tracking
- Microsoft Office Suite
- Data Reports & Sustainability Management
Conferences And Key Projects
- World Bank & COMESA Meetings on Human Capital & Skills Development (2023-2024)
- IGAD Regional Migration & Labor Mobility Governance Forums (2022-2023)
- UNDP, UNODC, and AU Conferences on Economic & Security Affairs
- Ethiopia-Djibouti Transport Corridor & African Trade Forums
- Djibouti-Saudi & Djibouti-Kenya Bilateral Meetings
- Regional Conference on Climate Change & Renewable Energy
Awards
- Fundamentals of the Global Health Engagement – Certificate of Completion, 02/01/25, Camp Lemonnier
- Certificate of Appreciation – Conducting Women’s Leadership Seminar, 05/01/04, U.S. Marine Corps (USMC)
- Certificate of Appreciation – Security & Interpretation Services, 01/01/05 – 01/01/16, U.S. Marine Corps (USMC) & National Guard
- ATA & TSA Airport Security and Management Training, 01/01/19, ATA & TSA
- BICC Physical Security & Stockpile Management, 10/01/16, Bonn International Center for Conversion (BICC)
- Google Ads & Digital Marketing Certification, 01/01/23, Google
Work History
Cultural Relation Specialist
Atlasadvisors
Djibouti, Djibouti
10.2023 - Current
- Followed all company policies and procedures to deliver quality work.
- Helped meet changing demands by recommending improvements to business systems or procedures.
- Educated staff on organizational mission and goals to help employees achieve success.
Timeline
Cultural Relations Specialist | Conference Interpreter
CJTF-HOA
10.2021 - Current
Freelance Translator & Marketing Consultant
Self-Employed
01.2010 - Current
Translator & Civil Affairs Coordinator
Mission Essential Personnel
01.2005 - 01.2021
Marketing Intern & Supervisor-in-Training
NIB Insurance
01.2003 - 12.2003
DoD Security Awareness & ATA Anti-Terrorism Training - undefined
Camp Lemonnier
Basic Computer Science Certification - undefined
Somali Literacy Center
Fundamentals of Global Health Engagement – Certificate of Completion -
Camp Lemonnier
BBA - Bachelor in Marketing Management
Unity College of Ethiopia
B.A. - Marketing Management
Unity University
Similar Profiles
Rylie MinnickRylie Minnick
HELP DESK ADMINISTRATOR at CJTF- Operation Inherent ResolveHELP DESK ADMINISTRATOR at CJTF- Operation Inherent Resolve
Max KaldiMax Kaldi
Maintenance Crew Member and Groundskeeper at Mahogany HOAMaintenance Crew Member and Groundskeeper at Mahogany HOA
Minh Hung LeMinh Hung Le
Cashier at Pho Hoa Jazen TeaCashier at Pho Hoa Jazen Tea